1
00:00:03,441 --> 00:00:08,441
DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:08,441 --> 00:00:13,441
Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle
Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini

3
00:00:13,441 --> 00:00:17,791
♪Kamu adalah hal terbaik dalam pikiranku♪

4
00:00:18,531 --> 00:00:21,891
♪Demam gula total♪

5
00:00:23,121 --> 00:00:26,171
♪Oh kamu membuatku tersipu♪

6
00:00:26,871 --> 00:00:29,741
♪Karena sekarang ini lebih dari sekedar cinta♪

7
00:00:30,981 --> 00:00:34,361
♪Caramu menarik perhatianku♪

8
00:00:35,121 --> 00:00:38,431
♪Sepertinya kita tersinkronisasi♪

9
00:00:39,361 --> 00:00:42,281
♪Sepertinya aku milikmu sepenuhnya sekarang♪

10
00:00:42,931 --> 00:00:44,071
♪Saya kira♪

11
00:00:44,201 --> 00:00:48,251
♪Kamu membuatku ingin terbang ke bulan♪

12
00:00:48,251 --> 00:00:52,191
♪Kamu membuatku ingin menari di sini♪

13
00:00:52,421 --> 00:00:56,191
♪Kamu membuatku merasa harus menangis♪

14
00:00:56,361 --> 00:01:00,501
♪Karena aku yang paling bahagia, itu benar♪

15
00:01:00,501 --> 00:01:04,321
♪Kamu membuatku ingin mencium bintang♪

16
00:01:04,491 --> 00:01:08,491
♪Kau membuatku ingin bermimpi tentangmu♪

17
00:01:08,611 --> 00:01:12,491
♪Kamu membuatku merasa harus menangis♪

18
00:01:12,631 --> 00:01:16,941
♪Karena aku yang paling bahagia, itu benar♪

19
00:01:16,941 --> 00:01:19,051
♪Hanya untukmu♪

20
00:01:20,941 --> 00:01:23,141
♪Hanya untukmu♪

21
00:01:25,121 --> 00:01:26,931
♪Hanya untukmu♪

22
00:01:29,171 --> 00:01:31,491
♪Hanya untukmu♪

23
00:01:33,081 --> 00:01:35,361
♪Hanya untukmu♪

24
00:01:35,361 --> 00:01:38,301
=Kode Senyum=

25
00:01:38,301 --> 00:01:40,621
(Diadaptasi dari karya Douban Read
"Kode Senyuman" oleh Zu Yue)

26
00:01:41,181 --> 00:01:44,941
=Episode 17=

27
00:01:52,365 --> 00:01:53,406
Nyonya Meixia,

28
00:01:53,885 --> 00:01:55,126
ada apa denganmu?

29
00:01:55,926 --> 00:01:58,165
Kenapa kamu selalu memakai masker wajah
kapan kamu video call aku?

30
00:01:59,325 --> 00:02:00,686
Kamu bilang kamu merindukanku,

31
00:02:00,721 --> 00:02:02,109
tapi kamu bahkan tidak mau
lihat aku.

32
00:02:02,109 --> 00:02:04,101
Aku sudah melihat wajahmu
selama lebih dari dua puluh tahun.

33
00:02:04,109 --> 00:02:04,941
Apa yang perlu dilihat?

34
00:02:05,431 --> 00:02:06,109
Cepat beritahu aku

35
00:02:06,141 --> 00:02:07,821
ketika kamu kembali
untuk merayakan Tahun Baru Imlek.

36
00:02:07,821 --> 00:02:09,469
Tuan He sedang menunggu untuk mentraktir Anda
untuk makan.

37
00:02:09,885 --> 00:02:11,686
Apakah Anda dan Tuan He mengalami kemajuan?

38
00:02:12,366 --> 00:02:13,086
Jangan konyol.

39
00:02:13,406 --> 00:02:14,086
Tidak bisa teman

40
00:02:14,126 --> 00:02:15,566
makan bersama?

41
00:02:16,645 --> 00:02:18,885
Aku belum pernah melihatmu
membuat ikan sotong goreng

42
00:02:18,925 --> 00:02:20,605
untuk temanmu mana pun.

43
00:02:22,645 --> 00:02:23,526
Saya menyesal melahirkan

44
00:02:23,566 --> 00:02:24,966
untuk putri yang berlidah tajam sepertimu.

45
00:02:25,885 --> 00:02:27,286
Tetapkan tanggal.

46
00:02:27,309 --> 00:02:29,533
Saya perlu membuat reservasi
di restoran sebelumnya.

47
00:02:31,686 --> 00:02:33,006
Saya belum yakin.

48
00:02:33,213 --> 00:02:35,181
Saya tidak tahu
bagaimana perusahaan akan mengaturnya.

49
00:02:35,357 --> 00:02:36,441
Jika aku masih belum bisa memutuskan,

50
00:02:36,846 --> 00:02:37,765
Tuan He dan Anda

51
00:02:37,846 --> 00:02:39,165
bisa datang ke Donghai.

52
00:02:45,485 --> 00:02:47,966
Mengapa Anda menyetel alarm
di tengah malam, Bu?

53
00:02:48,485 --> 00:02:49,445
Dengan baik.

54
00:02:52,765 --> 00:02:53,846
Ini tengah malam.

55
00:02:53,925 --> 00:02:56,846
Selamat ulang tahun untuk putriku.

56
00:02:57,045 --> 00:02:58,526
Buatlah sebuah keinginan.

57
00:03:00,126 --> 00:03:00,765
Mengapa

58
00:03:01,526 --> 00:03:03,846
apakah kamu harus melakukan ini?

59
00:03:04,006 --> 00:03:05,485
Tentu saja.

60
00:03:05,885 --> 00:03:07,006
Terima paket merah.

61
00:03:07,366 --> 00:03:08,366
Usiamu sudah bertambah satu tahun.

62
00:03:08,566 --> 00:03:11,006
Semoga Anda aman, bahagia,

63
00:03:11,126 --> 00:03:12,605
dan sehat.

64
00:03:14,286 --> 00:03:14,885
Terima kasih Ibu.

65
00:03:16,846 --> 00:03:18,526
Tidak bisakah kamu mengatakan sesuatu yang baru?

66
00:03:18,605 --> 00:03:19,605
umurku sudah 27 tahun.

67
00:03:19,645 --> 00:03:21,006
Kamu selalu memberikan keinginan yang sama.

68
00:03:21,037 --> 00:03:21,981
Ya, keinginan yang sama.

69
00:03:21,991 --> 00:03:22,681
Itu saja.

70
00:03:23,286 --> 00:03:24,765
Jangan berpikir aku akan menyiapkan sesuatu yang baru.

71
00:03:28,246 --> 00:03:30,645
Saya berharap Anda dan Liang
kehidupan yang baik bersama.

72
00:03:37,966 --> 00:03:38,485
Ada apa?

73
00:03:38,941 --> 00:03:39,997
Apakah kalian berdua bertengkar?

74
00:03:40,286 --> 00:03:41,325
Tidak seperti itu.

75
00:03:41,925 --> 00:03:43,885
Siapakah saya sehingga bisa berdebat dengannya?

76
00:03:44,366 --> 00:03:45,885
Kami tidak menjalin hubungan untuk bertengkar.

77
00:03:46,765 --> 00:03:48,325
Saya sudah pindah.

78
00:03:48,846 --> 00:03:49,445
Kita sudah selesai.

79
00:03:51,246 --> 00:03:51,966
Gu Yi,

80
00:03:52,566 --> 00:03:54,485
tahukah kamu apa larangan terbesarnya
dalam hubungan itu?

81
00:03:55,686 --> 00:03:56,925
Bahwa saya tidak bisa membuat ikan potong goreng?

82
00:03:57,846 --> 00:03:59,925
Ini adalah komunikasi yang buruk.

83
00:04:01,686 --> 00:04:03,526
Bukannya saya tidak berkomunikasi.

84
00:04:04,246 --> 00:04:05,566
Anda belum mengalami rasa sakitnya,

85
00:04:05,645 --> 00:04:07,086
kamu tidak akan tahu apa yang telah dia lalui.

86
00:04:07,566 --> 00:04:09,006
Bahkan jika kamu tidak bisa menjadi obat penghilang rasa sakitnya,

87
00:04:09,006 --> 00:04:10,645
kamu tidak seharusnya menambah rasa sakitnya.

88
00:04:11,286 --> 00:04:11,885
Apakah kamu mendengarku?

89
00:04:13,366 --> 00:04:14,045
Ya.

90
00:04:14,566 --> 00:04:15,445
Aku tahu kamu tidak akan menerimanya.

91
00:04:16,765 --> 00:04:17,486
Istirahatlah sekarang.

92
00:04:17,845 --> 00:04:18,806
Anda harus bekerja besok.

93
00:04:19,085 --> 00:04:19,606
Bagus.

94
00:04:19,765 --> 00:04:20,246
Selamat malam.

95
00:04:20,445 --> 00:04:21,085
Sampai jumpa, Bu.

96
00:04:31,246 --> 00:04:33,006
Ada apa dengan tempat tidurnya?

97
00:04:33,405 --> 00:04:36,126
Tidak senyaman sofa
di Istana Van Gogh.

98
00:04:41,166 --> 00:04:44,445
Liang Daiwen, mantra apa
apakah kamu menyerangku?

99
00:04:55,525 --> 00:04:57,285
Apa yang kamu lakukan, Liang Daiwen?

100
00:05:03,726 --> 00:05:05,246
Apakah kamu sedang tidur?

101
00:05:47,821 --> 00:05:48,981
(Nyonya Wang)

102
00:05:59,566 --> 00:06:00,246
Liang,

103
00:06:01,085 --> 00:06:02,486
kenapa sisimu gelap gulita?

104
00:06:02,486 --> 00:06:03,806
Aku tidak bisa melihat wajahmu.

105
00:06:14,965 --> 00:06:15,885
aku melihatmu sekarang.

106
00:06:16,366 --> 00:06:17,366
Kamu sedang apa sekarang

107
00:06:18,845 --> 00:06:19,445
SAYA...

108
00:06:20,509 --> 00:06:21,321
Saya sedang menyiram tanaman.

109
00:06:22,381 --> 00:06:24,041
Mengapa kamu menyiram tanaman?
dalam gelap?

110
00:06:24,085 --> 00:06:24,845
Itu menakutkan.

111
00:06:25,645 --> 00:06:26,645
Apakah kamu di rumah?

112
00:06:27,325 --> 00:06:28,126
Ya, saya di rumah,

113
00:06:31,085 --> 00:06:32,246
tapi Gu Yi baru saja pindah.

114
00:06:32,806 --> 00:06:33,645
Aku tahu.

115
00:06:35,126 --> 00:06:35,885
Liang,

116
00:06:36,885 --> 00:06:38,205
Gu Yi selalu keras kepala

117
00:06:38,726 --> 00:06:40,166
sejak dia masih kecil.

118
00:06:40,765 --> 00:06:42,205
Jangan marah padanya.

119
00:06:43,686 --> 00:06:44,566
Aku meneleponmu

120
00:06:44,765 --> 00:06:45,949
tentang sesuatu yang sepele.

121
00:06:46,126 --> 00:06:46,486
Nah,

122
00:06:46,641 --> 00:06:47,661
Saya perhatikan kalian berdua

123
00:06:47,693 --> 00:06:48,761
telah melewatkan waktu makan.

124
00:06:48,806 --> 00:06:50,205
Kulitmu tidak terlihat bagus.

125
00:06:50,461 --> 00:06:52,605
Jadi aku berencana mengirimmu
beberapa makanan khas daerah dari kampung halamanku,

126
00:06:52,726 --> 00:06:54,486
seperti keripik kedelai dan acar.

127
00:06:54,765 --> 00:06:55,606
Taruh di lemari es.

128
00:06:55,885 --> 00:06:57,166
Panaskan, dan siap disantap.

129
00:06:57,926 --> 00:06:59,926
Saya mengirimnya ke 1402.

130
00:07:00,205 --> 00:07:01,321
Ingatlah untuk menerima parsel.

131
00:07:12,429 --> 00:07:13,181
Kenapa kamu?

132
00:07:13,445 --> 00:07:14,486
menatapku?

133
00:07:19,525 --> 00:07:20,166
Nyonya. Wang,

134
00:07:20,765 --> 00:07:21,525
kamu sudah

135
00:07:21,806 --> 00:07:22,845
kehilangan sedikit berat badan.

136
00:07:24,965 --> 00:07:26,885
Sulit bagi orang seusia kita
untuk menurunkan berat badan.

137
00:07:27,246 --> 00:07:28,285
Tapi kalian anak muda

138
00:07:28,445 --> 00:07:29,566
tidak boleh melewatkan waktu makan.

139
00:07:30,525 --> 00:07:31,085
Nikmati makanannya.

140
00:07:31,445 --> 00:07:32,525
Beri tahu saya jika Anda sudah menyelesaikannya.

141
00:07:32,525 --> 00:07:33,285
Saya akan mengirimkan lebih banyak.

142
00:07:35,085 --> 00:07:35,806
Terima kasih, Nyonya. Wang.

143
00:07:36,525 --> 00:07:37,205
Terima kasih kembali.

144
00:07:37,525 --> 00:07:38,765
Dengan baik. Beristirahatlah lebih awal.

145
00:08:44,885 --> 00:08:45,446
Selamat pagi.

146
00:08:45,645 --> 00:08:46,086
Selamat pagi.

147
00:08:47,726 --> 00:08:48,326
Pagi.

148
00:08:48,525 --> 00:08:49,645
Pagi.

149
00:08:55,765 --> 00:08:56,606
Hei, kawan.

150
00:08:56,805 --> 00:08:57,925
Selamat ulang tahun!

151
00:09:04,045 --> 00:09:05,565
Bagaimana kamu tahu aku menyukai ini?

152
00:09:06,405 --> 00:09:07,925
Tentu saja, aku tahu segalanya tentangmu.

153
00:09:08,645 --> 00:09:09,726
Kamu sangat bijaksana.

154
00:09:12,246 --> 00:09:13,045
Apa ini?

155
00:09:13,726 --> 00:09:14,645
Buka itu.

156
00:09:14,845 --> 00:09:16,285
(Jalani Hidupmu Sendiri)
Saya menulis ini sendiri.

157
00:09:16,301 --> 00:09:17,901
(Hati Muda Tak Pernah Menjadi Tua)
Saya harap Anda menyukainya.

158
00:09:19,045 --> 00:09:19,885
Terima kasih.

159
00:09:21,420 --> 00:09:23,159
(Penggorengan udara)

160
00:09:23,285 --> 00:09:23,645
ya,

161
00:09:23,925 --> 00:09:24,645
selamat ulang tahun.

162
00:09:25,126 --> 00:09:27,165
Saya membelikan Anda alat penggoreng udara edisi terbaru.

163
00:09:27,366 --> 00:09:28,966
Ini adalah penyelamat
bagi yang tidak bisa memasak.

164
00:09:29,045 --> 00:09:31,006
Itu membuat sosis yang luar biasa
dari beku.

165
00:09:32,165 --> 00:09:33,966
Bagaimana kamu tahu aku tidak bisa memasak?

166
00:09:35,285 --> 00:09:36,366
Aku benar-benar tidak bisa.

167
00:09:36,885 --> 00:09:37,765
Bagaimana cara kerjanya?

168
00:09:38,565 --> 00:09:39,565
Sosis beku.

169
00:09:40,446 --> 00:09:41,405
Mari saya tunjukkan.

170
00:09:41,405 --> 00:09:43,405
(Liang Daiwen: Ingin bertemu?
Ibumu mengirimimu sesuatu.)

171
00:09:43,685 --> 00:09:44,446
Ini dia.

172
00:09:44,726 --> 00:09:45,805
Jangan nakal.

173
00:09:46,126 --> 00:09:48,525
Dia selalu bangun pagi
dan tidur larut malam.

174
00:09:49,486 --> 00:09:51,405
Bukankah seharusnya kamu memberikannya
sesuatu yang lebih sehat?

175
00:09:51,451 --> 00:09:53,485
(Datanglah malam ini.
Mari kita rayakan ulang tahunmu pada 1402.)

176
00:09:53,485 --> 00:09:55,161
Mengingat kondisi Yi,
sangat penting baginya untuk makan setiap kali makan.

177
00:09:55,165 --> 00:09:55,761
(Ada begitu)

178
00:09:55,765 --> 00:09:58,805
(banyak pilihan seperti restoran,
taman, dan bioskop.)

179
00:09:59,126 --> 00:10:00,486
(Tapi Anda memilih untuk bertemu di rumah?)

180
00:10:01,486 --> 00:10:04,126
(Apakah rumah Anda adalah sebuah tempat
untuk teman-teman berkumpul?)

181
00:10:04,765 --> 00:10:06,606
Saya harap Gu Yi sama sehatnya dengan Anda.

182
00:10:07,966 --> 00:10:08,925
Jika itu yang Anda pikirkan,

183
00:10:09,565 --> 00:10:10,525
(Gu Yi: Oke.)
melakukan lebih banyak pekerjaan.

184
00:10:15,885 --> 00:10:16,765
Apa yang kamu bicarakan?

185
00:10:16,781 --> 00:10:17,933
Kita berbicara tentang penggorengan udara.

186
00:10:18,006 --> 00:10:18,925
Penggorengan udara?

187
00:10:19,006 --> 00:10:20,486
Sepertinya Anda belum cukup makan.

188
00:10:23,645 --> 00:10:24,080
saya berhenti.

189
00:10:24,081 --> 00:10:24,685
Bawalah bersamamu.

190
00:10:24,701 --> 00:10:25,481
Simpan untuk dirimu sendiri.

191
00:10:26,206 --> 00:10:27,285
Saya akan menerimanya.

192
00:10:27,486 --> 00:10:28,446
Terima kasih.

193
00:10:28,521 --> 00:10:29,261
Jangan sebutkan itu.

194
00:10:30,845 --> 00:10:31,845
(Restoran Yuji)

195
00:10:31,846 --> 00:10:32,405
Oke.

196
00:10:35,453 --> 00:10:36,521
Ini dia, gadis yang berulang tahun.

197
00:10:36,726 --> 00:10:38,086
Terima kasih.

198
00:10:41,525 --> 00:10:41,925
Oh benar.

199
00:10:43,206 --> 00:10:43,925
Saya hampir melupakannya.

200
00:10:44,486 --> 00:10:45,846
Ini hadiah dari Iblis Wanita.

201
00:10:46,685 --> 00:10:48,006
Jacqueline?

202
00:10:48,326 --> 00:10:49,606
Siapa lagi yang bisa melakukannya?

203
00:10:50,006 --> 00:10:51,326
Dia membelikan kami makanan ini.

204
00:11:06,206 --> 00:11:07,645
Ayo makan.

205
00:11:07,885 --> 00:11:09,565
Kami akan kembali bekerja setelah makan.

206
00:11:12,206 --> 00:11:13,165
Selamat ulang tahun, Gu Yi.

207
00:11:13,206 --> 00:11:14,086
Terima kasih.

208
00:11:22,246 --> 00:11:22,805
Masuk.

209
00:11:26,645 --> 00:11:27,446
Apa saja?

210
00:11:28,446 --> 00:11:29,206
Tidak ada apa-apa.

211
00:11:30,045 --> 00:11:31,685
Ini kue untuk ulang tahunku yang ke 27.

212
00:11:31,966 --> 00:11:33,006
Aku membawakannya untukmu.

213
00:11:33,053 --> 00:11:33,681
Biarkan di sana.

214
00:11:52,925 --> 00:11:53,765
Kembali ke pekerjaan Anda.

215
00:11:56,446 --> 00:11:57,246
Terima kasih.

216
00:12:06,901 --> 00:12:08,701
Kursi baris depan adalah
semua aktor yang kami pekerjakan.

217
00:12:08,765 --> 00:12:09,645
Terima kasih.

218
00:12:09,805 --> 00:12:10,685
Selamat ulang tahun.

219
00:12:11,405 --> 00:12:12,685
Mikrofon?

220
00:12:13,606 --> 00:12:14,206
Ini adalah

221
00:12:14,565 --> 00:12:15,285
dibuat khusus.

222
00:12:15,285 --> 00:12:16,360
(Gu Yi)

223
00:12:16,361 --> 00:12:16,909
Apakah kamu menyukainya?

224
00:12:16,925 --> 00:12:17,881
Bukankah itu mikrofon yang mewah?

225
00:12:18,285 --> 00:12:19,165
Di luar imajinasi Anda.

226
00:12:19,805 --> 00:12:20,565
Tidak buruk.

227
00:12:20,726 --> 00:12:22,685
Ini lebih baik daripada paket hadiah makanan ringan
dari tahun lalu.

228
00:12:23,645 --> 00:12:25,606
Namaku ada di sana.

229
00:12:25,846 --> 00:12:27,285
Bukankah itu terlalu mencolok?

230
00:12:27,606 --> 00:12:28,606
Itu yang Anda butuhkan

231
00:12:28,885 --> 00:12:30,805
untuk menghilangkan nasib burukmu.

232
00:12:31,685 --> 00:12:32,366
Terima kasih banyak.

233
00:12:34,726 --> 00:12:36,885
Apakah Liang Daiwen
dapatkan tiketnya hari ini?

234
00:12:38,486 --> 00:12:39,045
Tidak.

235
00:12:41,645 --> 00:12:42,885
Tapi temanmu ada di antara penonton.

236
00:12:44,645 --> 00:12:46,086
Mikrofon telah diuji.

237
00:12:46,126 --> 00:12:46,685
Anda bisa memulai

238
00:12:46,805 --> 00:12:48,086
kinerja Anda segera.

239
00:12:49,045 --> 00:12:50,446
Ingatlah untuk menyalakannya.

240
00:12:51,446 --> 00:12:52,126
Berlangsung.

241
00:12:53,469 --> 00:12:55,069
Sutradara hanya menganggapku sebagai mayat.

242
00:12:55,525 --> 00:12:56,525
Sejak saat itu,

243
00:12:56,877 --> 00:12:58,201
Saya telah menjadi mayat profesional.

244
00:12:58,365 --> 00:12:59,517
Baiklah. Itu saja dari saya.

245
00:12:59,533 --> 00:12:59,933
Terima kasih.

246
00:13:00,446 --> 00:13:01,206
Bagus sekali!

247
00:13:03,206 --> 00:13:04,366
Begitu banyak orang.

248
00:13:05,006 --> 00:13:06,366
Wajah yang familiar juga.

249
00:13:06,685 --> 00:13:07,805
Kita semua adalah wajah-wajah yang akrab.

250
00:13:07,885 --> 00:13:08,765
Ya benar.

251
00:13:08,885 --> 00:13:09,765
Teman baikku.

252
00:13:11,366 --> 00:13:11,765
Dengan baik,

253
00:13:11,966 --> 00:13:13,645
jangan lakukan komedi malam ini.

254
00:13:13,885 --> 00:13:15,405
Mari kita bicara tentang gosip selebriti.

255
00:13:15,685 --> 00:13:17,285
Itu bagus!

256
00:13:17,709 --> 00:13:19,721
Ada apa dengan semua kegembiraan ini?
Kamu sangat mudah dibodohi.

257
00:13:19,925 --> 00:13:21,486
Seperti yang diharapkan dari penonton Ounce.

258
00:13:22,366 --> 00:13:23,640
Saya seorang stand-up comedian.

259
00:13:23,641 --> 00:13:25,661
Bagaimana saya bisa tahu
ada berita orang dalam tentang bisnis pertunjukan?

260
00:13:26,885 --> 00:13:28,165
Dengan baik.

261
00:13:28,165 --> 00:13:30,126
Mari kita bicara tentang beberapa gosip stand-up.

262
00:13:30,486 --> 00:13:31,805
Besar!

263
00:13:32,045 --> 00:13:33,446
Kalian semua menjawab serempak.

264
00:13:34,525 --> 00:13:35,606
Ya, gosip stand-up.

265
00:13:36,525 --> 00:13:37,486
Beberapa waktu lalu,

266
00:13:37,885 --> 00:13:39,645
salah satu audiens kami di sini

267
00:13:39,846 --> 00:13:40,606
hampir tertabrak

268
00:13:41,086 --> 00:13:42,846
oleh suaminya.

269
00:13:45,925 --> 00:13:47,086
Aku tidak menyerangnya.

270
00:13:47,726 --> 00:13:49,086
Mengapa Anda memberi saya tanggapan seperti itu?

271
00:13:49,837 --> 00:13:51,601
Itu tidak ada hubungannya
dengan pertunjukan stand-up juga.

272
00:13:52,006 --> 00:13:53,846
Orang itu hanya mabuk.

273
00:13:54,606 --> 00:13:56,045
Lupakan tentang pertunjukan stand-up.

274
00:13:56,326 --> 00:13:58,486
Bahkan jika istrinya pergi ke kamar mandi,

275
00:13:58,765 --> 00:13:59,885
dia akan menanyainya,

276
00:14:00,366 --> 00:14:02,165
"Kenapa kamu tidak mengajakku ikut?

277
00:14:02,326 --> 00:14:03,326
Apakah kamu meninggalkanku?"

278
00:14:05,805 --> 00:14:06,486
Itu sebabnya

279
00:14:06,486 --> 00:14:08,165
kita harus menjauh

280
00:14:08,165 --> 00:14:09,165
dari seorang pria mabuk.

281
00:14:10,765 --> 00:14:11,805
saya sadar

282
00:14:12,246 --> 00:14:14,326
bahwa pria biasanya tidak menangis,

283
00:14:15,006 --> 00:14:17,726
jadi air mata mereka
sama berharganya dengan berlian.

284
00:14:19,206 --> 00:14:20,246
Saat mereka mabuk,

285
00:14:21,565 --> 00:14:22,885
mereka juga menangis,

286
00:14:23,765 --> 00:14:25,246
atau membuat orang lain menangis,

287
00:14:26,366 --> 00:14:27,765
atau menangis

288
00:14:28,241 --> 00:14:30,605
tagihan mahal dan berkata, "Wuuu".

289
00:14:33,846 --> 00:14:36,405
Jadi kami menyebut tipe pria seperti ini

290
00:14:36,565 --> 00:14:38,805
"Tuan Intan Wuuu".
[*Pria lajang kaya]

291
00:14:41,446 --> 00:14:42,486
Itu payah.

292
00:14:43,805 --> 00:14:45,726
Jika mereka tidak menangis
ketika mereka mabuk,

293
00:14:46,206 --> 00:14:48,165
mereka biasanya meminta maaf.

294
00:14:49,006 --> 00:14:50,486
"Sayang, ini salahku.

295
00:14:50,606 --> 00:14:51,525
Mohon maafkan saya."

296
00:14:52,246 --> 00:14:53,645
Mataku melihat ke posisi yang lebih rendah.

297
00:14:53,645 --> 00:14:54,126
Istri

298
00:14:54,326 --> 00:14:55,645
seharusnya berada di sini.

299
00:14:56,765 --> 00:14:58,206
Benar.

300
00:15:00,846 --> 00:15:03,326
Saya sudah terbiasa
menatap orang lain.

301
00:15:03,966 --> 00:15:05,285
"Sayang, ini salahku."

302
00:15:05,846 --> 00:15:06,366
Dan

303
00:15:06,717 --> 00:15:07,881
ketika tiba waktunya untuk membayar tagihan,

304
00:15:08,045 --> 00:15:09,645
"Tuan, ini salahku.

305
00:15:09,685 --> 00:15:11,165
Saya tidak membawa cukup uang.

306
00:15:11,165 --> 00:15:12,606
Bisakah Anda memberi saya diskon?"

307
00:15:32,685 --> 00:15:33,405
Gu Yi.

308
00:15:34,813 --> 00:15:36,081
Kemana kamu akan bergegas?

309
00:15:37,341 --> 00:15:39,101
Aku ingin merayakan ulang tahunmu
bersamamu.

310
00:15:39,405 --> 00:15:40,565
Aku akan bertemu seseorang malam ini.

311
00:15:40,805 --> 00:15:41,645
Mari kita lakukan lain kali.

312
00:15:42,885 --> 00:15:43,885
Apakah itu Liang Daiwen?

313
00:15:49,685 --> 00:15:50,285
Gu Yi,

314
00:15:53,006 --> 00:15:54,126
apakah kamu senang disakiti?

315
00:15:57,685 --> 00:15:59,126
Lalu kenapa kamu begitu menyukainya?

316
00:16:01,245 --> 00:16:03,481
Bukankah lebih baik menyukai seseorang
siapa yang memberimu jawaban?

317
00:16:09,285 --> 00:16:09,765
Bukan itu

318
00:16:10,565 --> 00:16:11,765
bahwa dia tidak memberikan tanggapan.

319
00:16:13,726 --> 00:16:14,966
Dia hanya

320
00:16:17,126 --> 00:16:18,606
tidak pandai mengekspresikan dirinya

321
00:16:19,486 --> 00:16:20,405
dan memerlukan suatu cara

322
00:16:20,565 --> 00:16:21,925
untuk memahaminya.

323
00:16:23,446 --> 00:16:24,606
Dia tidak pandai berekspresi,

324
00:16:25,741 --> 00:16:27,121
dan kamu pandai dalam memahami.

325
00:16:29,261 --> 00:16:31,197
Kalian berdua seperti dua orang yang serasi
potongan puzzle, bukan?

326
00:16:34,126 --> 00:16:35,446
Jika kamu sangat serasi,

327
00:16:37,086 --> 00:16:38,525
kenapa kamu selalu memberikan tatapan ini

328
00:16:38,966 --> 00:16:40,045
setiap kali kamu menyebut dia?

329
00:16:41,645 --> 00:16:42,446
Anda terlihat sedih,

330
00:16:43,285 --> 00:16:44,045
kesal,

331
00:16:45,126 --> 00:16:45,685
dan tidak puas.

332
00:16:48,246 --> 00:16:49,685
Kamu tidak bahagia sama sekali,

333
00:16:50,565 --> 00:16:51,086
apakah kamu?

334
00:16:58,765 --> 00:16:59,525
Gu Yi,

335
00:17:01,606 --> 00:17:03,006
langit dalam jangkauan Anda

336
00:17:04,205 --> 00:17:06,317
lebih dapat diandalkan dibandingkan yang satu ini
kamu perlu mengangkat kepalamu.

337
00:17:08,765 --> 00:17:10,829
Jika Anda terlalu terobsesi
dengan sesuatu di luar jangkauanmu,

338
00:17:13,183 --> 00:17:14,686
bukankah menyedihkan bagi orang-orang di sampingmu

339
00:17:16,206 --> 00:17:17,246
siapa yang seharusnya kamu hargai?

340
00:17:25,646 --> 00:17:26,726
Dia menungguku.

341
00:19:17,966 --> 00:19:18,525
Pak,

342
00:19:19,365 --> 00:19:19,926
apakah kamu

343
00:19:20,365 --> 00:19:20,926
dingin?

344
00:19:21,686 --> 00:19:22,166
Maaf?

345
00:19:24,646 --> 00:19:25,246
Bukan apa-apa.

346
00:20:14,781 --> 00:20:17,593
(Mencari stasiun kereta bawah tanah)

347
00:20:55,726 --> 00:20:56,486
Apa

348
00:20:56,686 --> 00:20:57,486
terjadi?

349
00:21:00,686 --> 00:21:01,285
Tidak ada apa-apa.

350
00:21:02,886 --> 00:21:03,605
Ayo masuk dulu.

351
00:21:24,525 --> 00:21:25,486
Nyalakan lilin.

352
00:21:26,926 --> 00:21:28,926
Anda harus menyanyikan lagu ulang tahun.

353
00:21:29,646 --> 00:21:30,605
Apakah ada korek api di sini?

354
00:21:32,325 --> 00:21:33,085
Mungkin.

355
00:21:33,837 --> 00:21:34,761
Aku akan mencarinya.

356
00:21:56,365 --> 00:21:57,045
Itu menyala.

357
00:21:58,805 --> 00:22:00,285
Jelas sekali.

358
00:22:00,525 --> 00:22:02,285
Apinya cukup besar untuk memanggang salmon.

359
00:22:03,966 --> 00:22:05,246
Saya rasa kita tidak punya salmon di sini.

360
00:22:06,085 --> 00:22:06,845
Aku akan mencarinya.

361
00:22:09,406 --> 00:22:10,325
Jangan pergi. Tinggal.

362
00:22:11,206 --> 00:22:11,966
Ayo makan.

363
00:22:12,085 --> 00:22:13,166
Kalau tidak, kuenya akan meleleh.

364
00:22:22,206 --> 00:22:22,926
Menyanyi.

365
00:22:46,085 --> 00:22:46,845
Liang Daiwen,

366
00:22:48,125 --> 00:22:48,886
apakah kamu

367
00:22:49,085 --> 00:22:50,125
tertabrak mobil?

368
00:22:52,085 --> 00:22:52,646
Tidak.

369
00:22:54,125 --> 00:22:56,125
Apakah kamu mencuri kue ini?
dari orang lain?

370
00:22:58,486 --> 00:22:59,085
Pengaturan komedi?

371
00:23:04,406 --> 00:23:06,605
Saya mengambil sebotol alkohol dari Tuan Yu.

372
00:23:07,405 --> 00:23:08,413
Mari kita minum.

373
00:23:10,605 --> 00:23:11,486
Saya tidak minum alkohol.

374
00:23:13,045 --> 00:23:14,365
Hari ini adalah hari ulang tahunku.

375
00:23:14,941 --> 00:23:15,881
Mari kita minum sedikit.

376
00:23:27,686 --> 00:23:28,446
Itu keren.

377
00:23:29,006 --> 00:23:30,006
Aku akan mengambil kacamata.

378
00:23:43,486 --> 00:23:44,726
Ya ampun.

379
00:23:45,926 --> 00:23:48,285
Ini alkohol, bukan air mineral.

380
00:23:48,845 --> 00:23:50,285
Anda tidak bisa menelan semuanya.

381
00:23:54,886 --> 00:23:55,886
saya marah

382
00:23:57,285 --> 00:23:58,246
hari ini.

383
00:24:02,565 --> 00:24:04,605
Saya naik taksi setelah membeli kue,

384
00:24:05,246 --> 00:24:06,605
tapi lalu lintasnya sangat buruk,

385
00:24:07,181 --> 00:24:08,493
dan suhu di dalam kabin tinggi.

386
00:24:08,525 --> 00:24:09,561
Saya khawatir kuenya akan meleleh,

387
00:24:09,601 --> 00:24:10,637
jadi aku menjulurkannya ke luar jendela

388
00:24:10,669 --> 00:24:11,961
untuk mendinginkannya.

389
00:24:12,646 --> 00:24:13,845
Tapi kemudian, sebuah skuter lewat,

390
00:24:13,845 --> 00:24:14,805
dan kuenya hilang.

391
00:24:15,406 --> 00:24:17,045
Saya mengejarnya sejauh dua jalan,

392
00:24:17,101 --> 00:24:18,061
dan si pengantar barang berpikir

393
00:24:18,166 --> 00:24:19,446
Saya mencoba merampok makanannya.

394
00:24:20,877 --> 00:24:22,013
Dia menunjukkan padaku tas kirimannya,

395
00:24:22,125 --> 00:24:23,406
dan tidak ada apa pun di dalamnya.

396
00:24:23,926 --> 00:24:25,325
Ketika saya kembali,

397
00:24:25,325 --> 00:24:26,886
Saya menemukan kuenya
berada tepat di dekat pintu mobil.

398
00:24:27,246 --> 00:24:28,525
Semuanya hancur.

399
00:24:30,406 --> 00:24:31,486
Nanti, saya naik kereta bawah tanah

400
00:24:31,845 --> 00:24:32,800
dan mencoba beberapa toko lagi,

401
00:24:32,801 --> 00:24:33,530
tapi sudah terlambat,

402
00:24:33,531 --> 00:24:35,101
semuanya tutup
dan tidak menerima perintah.

403
00:24:35,166 --> 00:24:35,486
saya...

404
00:24:35,926 --> 00:24:36,325
saya...

405
00:24:40,365 --> 00:24:41,045
aku minta maaf.

406
00:24:42,206 --> 00:24:43,486
Aku hanya bisa membawamu

407
00:24:45,125 --> 00:24:46,486
kue pecah ini.

408
00:24:55,045 --> 00:24:55,966
Liang Daiwen,

409
00:24:58,406 --> 00:25:00,006
Aku belum pernah melihatmu

410
00:25:00,246 --> 00:25:02,006
banyak bicara.

411
00:25:09,045 --> 00:25:09,926
Saya benar-benar membencinya

412
00:25:09,966 --> 00:25:11,486
ketika segala sesuatunya menjadi tidak terkendali.

413
00:25:18,045 --> 00:25:19,125
Berhenti minum.

414
00:25:38,646 --> 00:25:40,085
Bahkan sejak aku bertemu denganmu,

415
00:25:42,805 --> 00:25:44,805
semuanya sudah di luar kendaliku.

416
00:25:53,446 --> 00:25:55,246
Saya belum bisa melakukannya
dapatkan tiket untuk Ounce akhir-akhir ini.

417
00:26:00,966 --> 00:26:03,486
Itu karena kamu terlalu beruntung sebelumnya,

418
00:26:04,966 --> 00:26:05,805
dan kamu menggunakan semuanya

419
00:26:06,006 --> 00:26:07,605
untuk menemuiku.

420
00:26:09,686 --> 00:26:11,285
Itu sebabnya kamu kurang beruntung sekarang.

421
00:26:20,125 --> 00:26:21,006
Liang Daiwen,

422
00:26:22,966 --> 00:26:23,886
kamu tersenyum.

423
00:26:27,565 --> 00:26:28,805
Aku meneleponmu kemarin.

424
00:26:30,206 --> 00:26:31,246
Apakah kamu mengerti?

425
00:26:32,565 --> 00:26:33,246
Anda menelepon saya?

426
00:26:38,476 --> 00:26:41,381
♪Kamu selalu merasa kesepian dan sedih♪

427
00:26:41,501 --> 00:26:44,621
♪Kamu selalu merasa kecewa♪

428
00:26:44,741 --> 00:26:53,826
♪Terlalu banyak ketidakpastian yang ada♪

429
00:26:53,941 --> 00:26:56,831
♪Kamu selalu berpura-pura baik-baik saja♪

430
00:26:56,941 --> 00:27:00,021
♪Kamu selalu memaksakan senyuman♪

431
00:27:00,162 --> 00:27:08,581
♪Terlalu takut pada cinta dan berhenti berjuang♪

432
00:27:08,661 --> 00:27:16,261
♪Kamu menatap mataku
dan ingat suaraku♪

433
00:27:16,429 --> 00:27:18,261
♪Meski ada badai♪

434
00:27:18,381 --> 00:27:26,948
♪Jangan lupa. Aku masih di sini♪

435
00:27:27,061 --> 00:27:31,301
♪Aku hanya ingin menjadi mataharimu♪

436
00:27:31,381 --> 00:27:35,341
♪Jauh di dalam hatimu♪

437
00:27:35,461 --> 00:27:38,981
♪Tidak peduli seberapa jauh tujuannya♪

438
00:27:39,101 --> 00:27:42,701
♪Jangan takut. Aku di sini untukmu♪

439
00:27:42,821 --> 00:27:46,781
♪Aku hanya ingin menjadi mataharimu♪

440
00:27:46,901 --> 00:27:50,661
♪Jauh di dalam hatimu♪

441
00:27:50,781 --> 00:27:54,531
♪Bahkan jika aku tidak bisa berada di sisimu♪

442
00:27:54,661 --> 00:27:57,916
♪Aku akan berusaha bersinar♪

443
00:27:58,085 --> 00:27:58,605
Simpan kemajuan.

444
00:27:58,741 --> 00:28:01,621
♪Demi kepentinganmu♪

445
00:28:16,605 --> 00:28:17,206
Ambil itu.

446
00:28:23,565 --> 00:28:24,085
Halo?

447
00:28:24,845 --> 00:28:25,646
Ini Gu Yi yang berbicara.

448
00:28:27,565 --> 00:28:28,246
Gu Yi.

449
00:28:31,365 --> 00:28:32,246
Aku sudah berpikir

450
00:28:32,246 --> 00:28:34,285
tentang sesuatu
Guan dan Shen membicarakannya.

451
00:28:37,285 --> 00:28:38,765
Saat Guan buta,

452
00:28:40,125 --> 00:28:42,085
dia tidak punya konsep warna.

453
00:28:43,206 --> 00:28:44,085
Dia sangat percaya

454
00:28:44,166 --> 00:28:46,125
bahwa segala sesuatu di dunia ini berwarna hitam,

455
00:28:47,605 --> 00:28:49,006
termasuk langit dan laut.

456
00:28:51,246 --> 00:28:52,845
Dia telah hidup dalam kegelapan
terlalu lama.

457
00:28:54,621 --> 00:28:57,241
Dia tidak bisa menerima kenyataan itu
biru ketika penglihatannya pulih.

458
00:28:58,397 --> 00:28:59,821
Itu karena
dia sudah terbiasa

459
00:28:59,869 --> 00:29:00,921
ke langit dan laut hitam.

460
00:29:01,021 --> 00:29:04,461
♪Jauh di dalam hatimu♪

461
00:29:04,726 --> 00:29:05,525
Saya merasakan hal yang sama

462
00:29:06,845 --> 00:29:07,605
ketika itu datang padamu.

463
00:29:11,525 --> 00:29:13,605
Dulu aku tidak merasakan apa-apa.

464
00:29:14,206 --> 00:29:16,166
Saya menerima dunia sebagai hitam dan putih.

465
00:29:16,287 --> 00:29:18,480
♪Jauh di dalam hatimu♪

466
00:29:18,565 --> 00:29:20,085
Tapi aku menjadi serakah sekarang,

467
00:29:22,565 --> 00:29:23,805
Saya menginginkan warna merah

468
00:29:26,285 --> 00:29:27,246
di dunia monokrom.

469
00:29:35,365 --> 00:29:37,446
Mungkin saat aku berada
menggambar gambar dirimu itu,

470
00:29:38,325 --> 00:29:40,365
ingatanku menjadi terdistorsi
dan berubah menjadi sesuatu

471
00:29:40,406 --> 00:29:41,525
itu sesuai dengan harapanku.

472
00:29:42,765 --> 00:29:45,006
Mungkin Anda tidak mengenakan pakaian merah hari itu.

473
00:29:46,045 --> 00:29:47,805
Mungkin aku tidak pergi ke Ounce

474
00:29:47,805 --> 00:29:48,926
untuk menonton pertunjukanmu hari itu.

475
00:29:49,195 --> 00:29:50,701
♪Jadilah mataharimu♪

476
00:29:50,821 --> 00:29:54,661
♪Jauh di dalam hatimu♪

477
00:29:54,791 --> 00:29:58,326
♪Tidak peduli seberapa jauh tujuannya♪

478
00:29:58,446 --> 00:29:59,525
Apa yang ingin kamu katakan?

479
00:29:59,661 --> 00:30:02,336
♪Jangan takut. Aku di sini untukmu♪

480
00:30:02,461 --> 00:30:06,141
♪Aku hanya ingin menjadi mataharimu♪

481
00:30:06,261 --> 00:30:09,926
♪Jauh di dalam hatimu♪

482
00:30:10,246 --> 00:30:10,805
Gu Yi.

483
00:30:10,941 --> 00:30:13,507
♪Bahkan jika aku tidak bisa berada di sisimu♪

484
00:30:14,166 --> 00:30:14,886
aku menyukaimu,

485
00:30:26,085 --> 00:30:28,206
tapi aku masih belum mampu mencintai.

486
00:30:30,166 --> 00:30:31,325
Aku tidak bisa menyeretmu ke bawah.

487
00:30:54,805 --> 00:30:55,525
Liang Daiwen,

488
00:30:57,125 --> 00:30:57,726
mengerti.

489
00:31:06,006 --> 00:31:07,325
Anda mengubah kata sandi pintu, kan?

490
00:31:12,926 --> 00:31:14,125
Saya tidak akan datang ke sini lagi.

491
00:31:43,285 --> 00:31:44,365
Ada bingkisan dari ibumu.

492
00:31:45,886 --> 00:31:46,486
Apa?

493
00:31:47,325 --> 00:31:49,166
Ini bingkisan dari Mdm. Wang.

494
00:31:49,845 --> 00:31:51,166
Dia mengirimimu beberapa makanan khas setempat.

495
00:31:51,365 --> 00:31:52,486
Saya menerimanya hari ini.

496
00:31:56,926 --> 00:31:57,805
Biarkan aku membawanya untukmu.

497
00:31:57,926 --> 00:31:58,446
Tidak.

498
00:31:58,845 --> 00:31:59,406
Saya akan mengaturnya.

499
00:32:02,285 --> 00:32:03,926
Apa lagi yang ingin kamu katakan?
Katakan semuanya sekarang.

500
00:32:04,926 --> 00:32:06,525
Nyonya. kata Wang
ada makanan khas setempat

501
00:32:09,285 --> 00:32:10,966
seperti keripik kedelai, acar, dan sosis.

502
00:32:14,646 --> 00:32:16,206
Anda bisa menyimpannya di lemari es.

503
00:32:16,717 --> 00:32:17,881
Kukus jika ingin dimakan.

504
00:32:18,125 --> 00:32:19,085
Semuanya sudah jadi.

505
00:32:21,406 --> 00:32:23,486
Nyonya. Wang juga mengatakan warna kulitku
tidak terlihat baik,

506
00:32:23,613 --> 00:32:24,681
dan dia mengkhawatirkanku.

507
00:32:24,681 --> 00:32:26,317
Dia menyuruhku untuk memberi tahu dia
setelah makanannya habis.

508
00:32:27,006 --> 00:32:27,926
Dia juga berkata

509
00:32:28,166 --> 00:32:28,966
kamu bagal yang keras kepala,

510
00:32:29,166 --> 00:32:30,446
dan aku tidak seharusnya marah padamu.

511
00:32:31,325 --> 00:32:32,204
Nyonya. Wang juga berkata

512
00:32:32,205 --> 00:32:33,885
itu menakutkan
untuk menyirami tanaman di malam hari...

513
00:32:33,926 --> 00:32:34,886
Apa yang baru saja kamu katakan?

514
00:32:35,565 --> 00:32:36,486
Katakan itu lagi.

515
00:32:39,285 --> 00:32:41,166
Nyonya. kata Wang

516
00:32:41,933 --> 00:32:43,601
itu menakutkan
untuk menyiram tanaman pada malam hari.

517
00:32:44,325 --> 00:32:45,446
Bukan ini.

518
00:32:48,317 --> 00:32:49,921
Sangat menakutkan untuk menyirami tanaman
di malam hari.

519
00:32:50,886 --> 00:32:51,726
Sebelum itu.

520
00:32:52,166 --> 00:32:53,365
Kamu bagal yang keras kepala.

521
00:33:04,085 --> 00:33:04,765
Nona Gu,

522
00:33:06,045 --> 00:33:07,565
apakah kamu sudah kehilangan kesabaran?

523
00:33:57,525 --> 00:33:59,006
Nyonya. Wang bilang itu untuk kita.

524
00:34:03,845 --> 00:34:04,206
Apakah kamu?

525
00:34:05,765 --> 00:34:07,325
mengambil semuanya?

526
00:34:29,605 --> 00:34:30,525
Liang Daiwen,

527
00:34:31,525 --> 00:34:32,766
apa sebenarnya yang kamu inginkan?

528
00:34:36,006 --> 00:34:37,085
Aku tidak ingin kamu pergi.

529
00:34:43,565 --> 00:34:44,766
Anda tidak ingin saya pergi,

530
00:34:45,565 --> 00:34:47,045
tapi kamu khawatir
kamu mungkin menyeretku ke bawah.

531
00:34:50,486 --> 00:34:52,165
Saya sudah menjalani perawatan.

532
00:34:53,446 --> 00:34:54,205
Saya tidak tahu

533
00:34:54,245 --> 00:34:56,125
berapa banyak lagi yang bisa saya pulihkan.

534
00:34:56,766 --> 00:34:58,326
Sebelum bertemu denganmu,

535
00:34:58,645 --> 00:35:00,045
Saya sudah seperti ini selama bertahun-tahun.

536
00:35:01,205 --> 00:35:02,846
Aku benci kalau aku tidak bisa mengekspresikan diri.

537
00:35:04,125 --> 00:35:05,525
Saya kira saya tidak akan pernah bisa hidup atau merasakan

538
00:35:05,525 --> 00:35:07,525
seperti yang dilakukan orang lain.

539
00:35:08,725 --> 00:35:10,125
Aku tidak ingin membebanimu,

540
00:35:13,926 --> 00:35:15,165
tapi aku juga tidak ingin kamu pergi.

541
00:35:19,406 --> 00:35:20,326
Liang Daiwen,

542
00:35:21,366 --> 00:35:23,605
tahukah kamu kamu sangat baik

543
00:35:24,326 --> 00:35:25,406
kapan kamu berjalan dalam tidur?

544
00:35:26,286 --> 00:35:28,045
Anda melakukan semua yang saya katakan.

545
00:35:30,165 --> 00:35:32,326
Kamu terlihat seperti sedang tidur sambil berjalan sekarang,

546
00:35:33,725 --> 00:35:35,045
tapi aku terjaga.

547
00:35:36,245 --> 00:35:37,766
Aku ingin kamu pergi.

548
00:35:39,326 --> 00:35:40,165
Bisakah kamu melakukan itu untukku?

549
00:35:49,486 --> 00:35:50,286
Berbalik.

550
00:35:51,205 --> 00:35:52,125
Pulang.

551
00:36:15,433 --> 00:36:18,821
♪Seperti meteor yang melintas♪

552
00:36:18,981 --> 00:36:22,501
♪Langit gelap menyala♪

553
00:36:22,706 --> 00:36:29,461
♪Bagaimana aku bisa membiarkanmu jatuh begitu cepat?♪

554
00:36:29,858 --> 00:36:33,221
♪Meski ada liku-liku♪

555
00:36:33,611 --> 00:36:36,781
♪Cahaya bersinar terang♪

556
00:36:37,223 --> 00:36:44,581
♪Karena cinta benar-benar ada♪

557
00:36:44,845 --> 00:36:48,301
♪Jika waktu berputar kembali♪

558
00:36:48,461 --> 00:36:51,941
♪Aku tidak akan mundur♪

559
00:36:52,267 --> 00:36:56,649
♪Aku merasakan tarikanmu yang tiada henti♪

560
00:36:56,861 --> 00:37:02,741
♪Karena hatiku hampa♪

561
00:37:03,061 --> 00:37:06,287
♪Tegas dan tulus♪

562
00:37:06,594 --> 00:37:13,868
♪Aku hanya ingin memberimu
yang terbaik di dunia♪

563
00:37:14,167 --> 00:37:17,762
♪Akulah yang mencintaimu♪

564
00:37:17,941 --> 00:37:21,261
♪Dongeng itu nyata♪

565
00:37:22,599 --> 00:37:28,671
♪Karena kita membutuhkan cahaya dan kehangatan
dari satu sama lain♪

566
00:37:28,781 --> 00:37:32,261
♪Aku menjagamu dalam diam♪

567
00:37:32,558 --> 00:37:37,181
♪Kamu bisa mengandalkanku♪

568
00:37:37,421 --> 00:37:43,981
♪Dan jadilah bintang di langitku♪

569
00:37:44,159 --> 00:37:45,605
♪Tidak pernah jatuh♪

570
00:37:45,605 --> 00:37:48,125
Peragaan busana spesial

571
00:37:48,846 --> 00:37:50,245
telah menerima permintaan yang lebih tinggi secara online

572
00:37:50,725 --> 00:37:51,525
dari biasanya,

573
00:37:52,245 --> 00:37:53,966
jadi puncak publisitas kami

574
00:37:54,006 --> 00:37:55,125
harus fleksibel.

575
00:37:55,605 --> 00:37:57,725
Saya tidak ingin melihatnya
tag negatif tentang kami

576
00:37:57,725 --> 00:37:59,366
pada pencarian trending kali ini.

577
00:38:00,245 --> 00:38:00,806
Dipahami.

578
00:38:01,286 --> 00:38:02,245
Saya akan mengawasinya.

579
00:38:02,966 --> 00:38:03,806
Gu Yi,

580
00:38:04,085 --> 00:38:05,165
tolong kerjakan naskahnya.

581
00:38:14,366 --> 00:38:15,085
Gu Yi,

582
00:38:17,966 --> 00:38:19,525
apakah kamu mendengar
apa yang dikatakan Wakil Direktur?

583
00:38:23,165 --> 00:38:23,886
Saya minta maaf.

584
00:38:24,406 --> 00:38:25,565
Ini salahku.

585
00:38:25,926 --> 00:38:27,645
Ada yang tidak beres dengan orang asing

586
00:38:27,681 --> 00:38:28,797
wawancara band yang sedang saya kerjakan.

587
00:38:28,966 --> 00:38:30,645
Aku sudah memintanya untuk mencarinya
video band

588
00:38:30,645 --> 00:38:32,125
kapan pun dia punya waktu.

589
00:38:32,846 --> 00:38:33,846
Anda akan meninjaunya nanti.

590
00:38:34,189 --> 00:38:36,349
Dia sedang mengerjakan banyak tugas saat ini,
jadi tolong mengerti.

591
00:38:36,605 --> 00:38:37,366
Tapi aku berjanji

592
00:38:37,525 --> 00:38:39,766
itu tidak akan mempengaruhi publikasi
selama pekan mode.

593
00:38:42,029 --> 00:38:43,681
Baiklah. Mari kita lanjutkan
ke topik berikutnya.

594
00:38:43,685 --> 00:38:44,205
saya,

595
00:38:44,205 --> 00:38:45,886
bagaimana topikmu
pada produk penurun berat badan pergi?

596
00:38:46,685 --> 00:38:49,525
Saat ini, pasar
sangat kompetitif.

597
00:38:49,525 --> 00:38:51,205
Ada banyak merek

598
00:38:51,205 --> 00:38:52,766
di pasar sekarang.

599
00:38:58,741 --> 00:38:59,741
(Guan Xing Xin)

600
00:39:03,326 --> 00:39:04,085
Halo?

601
00:39:04,326 --> 00:39:04,886
Gu Yi,

602
00:39:05,286 --> 00:39:06,085
apa yang sedang kamu lakukan?

603
00:39:06,966 --> 00:39:08,125
Mengapa? Tidak ada apa-apa.

604
00:39:08,645 --> 00:39:09,525
Datanglah ke Ounce malam ini.

605
00:39:10,006 --> 00:39:11,406
Aku sudah meminta Yu Dule untuk memasukkanmu.

606
00:39:12,565 --> 00:39:13,286
Lupakan saja.

607
00:39:13,725 --> 00:39:14,525
Aku sedang tidak mood.

608
00:39:15,045 --> 00:39:16,045
Liang pergi ke tempat Shen

609
00:39:16,406 --> 00:39:17,926
di tengah malam tadi malam.

610
00:39:18,605 --> 00:39:19,486
Jika ini terus berlanjut,

611
00:39:19,806 --> 00:39:21,605
terapis akan pingsan terlebih dahulu.

612
00:39:22,406 --> 00:39:24,085
Aku kenal kalian berdua
belum membicarakannya.

613
00:39:25,006 --> 00:39:25,886
Liang tidak mengerti.

614
00:39:26,406 --> 00:39:27,806
Anda bisa memberitahunya melalui lelucon,

615
00:39:28,085 --> 00:39:29,085
dan dia akan mengerti.

616
00:39:30,045 --> 00:39:31,326
Silakan datang, Gu Yi.

617
00:39:31,926 --> 00:39:33,205
Anggap saja ini pertunjukan ulangan.

618
00:39:33,926 --> 00:39:35,685
Beri diri Anda kesempatan
untuk menemukan jawabannya.

619
00:39:38,286 --> 00:39:39,406
Saya akan memikirkannya.

620
00:39:39,645 --> 00:39:40,685
Saya masih bekerja.

621
00:39:54,685 --> 00:39:55,926
Hai semuanya. Saya Gu Yi!

622
00:39:56,006 --> 00:39:57,565
Hai!

623
00:40:00,125 --> 00:40:01,245
Sebuah pertanyaan singkat sebelum saya mulai.

624
00:40:01,886 --> 00:40:03,125
Apakah ada orang di sini yang pernah kencan buta?

625
00:40:03,406 --> 00:40:04,766
Ya!

626
00:40:04,806 --> 00:40:05,846
Begitu banyak dari Anda.

627
00:40:06,406 --> 00:40:06,846
Baiklah.

628
00:40:06,846 --> 00:40:08,486
Turunkan tanganmu.
Agak memalukan.

629
00:40:10,645 --> 00:40:12,766
Jika cinta itu cukup baik,

630
00:40:13,286 --> 00:40:14,846
setiap orang secara alami akan menikah.

631
00:40:15,326 --> 00:40:17,446
Mereka mengatakan pernikahan adalah kelahiran kembali.

632
00:40:18,125 --> 00:40:19,205
Beberapa

633
00:40:19,261 --> 00:40:20,121
lahir prematur,

634
00:40:21,085 --> 00:40:21,926
sementara beberapa

635
00:40:22,717 --> 00:40:24,125
telah terlahir kembali berkali-kali

636
00:40:24,446 --> 00:40:25,406
seperti orang gila.

637
00:40:27,165 --> 00:40:27,926
saya katakan,

638
00:40:28,525 --> 00:40:29,806
jika Anda sangat suka mengambil risiko,

639
00:40:30,006 --> 00:40:31,605
Anda harus masuk ke bidang keuangan.

640
00:40:33,245 --> 00:40:34,286
Apakah kamu tidak setuju?

641
00:40:35,165 --> 00:40:37,125
Pernikahan itu seperti spekulasi.

642
00:40:37,485 --> 00:40:38,285
Seperti itu.

643
00:40:38,446 --> 00:40:39,966
Anda masuk dengan gembira,

644
00:40:40,685 --> 00:40:42,326
tapi kamu terlihat murung.

645
00:40:45,846 --> 00:40:47,366
Jika Anda memiliki pernikahan yang bahagia,

646
00:40:47,406 --> 00:40:48,125
selamat,

647
00:40:48,446 --> 00:40:50,125
Anda telah mengalahkan 90 persen pengguna.

648
00:40:50,846 --> 00:40:52,406
Jika Anda berada dalam pernikahan yang tidak bahagia

649
00:40:52,806 --> 00:40:54,006
dengan anak-anak,

650
00:40:54,326 --> 00:40:55,165
baik untukmu,

651
00:40:55,966 --> 00:40:57,525
kamu terjebak.

652
00:41:00,685 --> 00:41:02,725
Orang tua mendesak kami untuk menikah

653
00:41:02,846 --> 00:41:04,685
seperti penasihat keuangan

654
00:41:04,766 --> 00:41:05,806
merekomendasikan saham.

655
00:41:06,565 --> 00:41:07,406
Jika kamu kalah,

656
00:41:07,926 --> 00:41:09,366
mereka tidak akan mengakui bahwa mereka salah.

657
00:41:10,085 --> 00:41:11,205
Mereka akan berkata,

658
00:41:12,245 --> 00:41:13,366
“Pernikahan

659
00:41:13,966 --> 00:41:15,685
adalah hal jangka panjang,

660
00:41:16,366 --> 00:41:18,085
mungkin akan menjadi lebih baik di masa depan,
siapa yang tahu?"

661
00:41:18,605 --> 00:41:19,165
Dan saya akan berkata,

662
00:41:20,045 --> 00:41:20,645
"Bu,

663
00:41:20,966 --> 00:41:22,125
kamu dan Ayah..."

664
00:41:22,766 --> 00:41:23,565
“Jangan menyebut dia.

665
00:41:23,806 --> 00:41:25,125
Membicarakannya saja membuatku jengkel."

666
00:41:27,326 --> 00:41:29,245
Saat saya mengatakan ini,
Saya mulai merasa kesal.

667
00:41:30,406 --> 00:41:31,766
Hubungan orang lain

668
00:41:32,006 --> 00:41:33,165
penuh dengan bunga,

669
00:41:33,685 --> 00:41:34,886
sementara milikku

670
00:41:35,605 --> 00:41:36,645
diaspal dengan kaktus.

671
00:41:38,326 --> 00:41:40,806
Saya sangat berharap orang yang saya sukai
bisa mendengar ini

672
00:41:41,406 --> 00:41:42,966
dan tendang kaktus itu

673
00:41:43,326 --> 00:41:44,125
pergi.

674
00:41:56,966 --> 00:41:58,125
Bicaralah tentang iblis.

675
00:41:58,245 --> 00:41:59,366
Dia di sini.

676
00:42:04,806 --> 00:42:11,565
Bangunlah di sana!

677
00:42:32,406 --> 00:42:33,286
(Tolong.)

678
00:42:34,406 --> 00:42:35,406
(Liang Daiwen,)

679
00:42:36,605 --> 00:42:37,446
(silakan datang.)

680
00:43:21,685 --> 00:43:22,245
Ayolah.

681
00:43:22,326 --> 00:43:23,006
Apa maksudmu?

682
00:43:23,006 --> 00:43:24,245
Bantu dia.

683
00:43:24,326 --> 00:43:25,725
Seseorang datang.

684
00:43:25,766 --> 00:43:26,486
Kamu sangat tidak mengerti.

685
00:43:26,806 --> 00:43:27,645
Ayo cepat.

686
00:43:34,645 --> 00:43:37,406
Seseorang membantunya.
Apa yang sedang kamu lakukan?

687
00:43:38,257 --> 00:43:39,165
Bagaimana dengan Liang?

688
00:43:39,525 --> 00:43:40,640
Saya tidak peduli.

689
00:43:40,641 --> 00:43:41,997
Dia seharusnya datang jika dia mau.

690
00:44:20,446 --> 00:44:21,766
Berhenti minum.

691
00:44:25,725 --> 00:44:27,085
Dia menggigitku.

692
00:44:30,806 --> 00:44:31,605
Biarkan saja dia.

693
00:44:32,565 --> 00:44:33,006
Ayolah,

694
00:44:33,446 --> 00:44:34,406
ini wiski.

695
00:44:35,045 --> 00:44:36,886
Dia peminum yang buruk.

696
00:44:37,125 --> 00:44:38,926
Dia akan mulai bertingkah konyol
setelah beberapa teguk.

697
00:44:38,926 --> 00:44:39,446
Itu sudah cukup.

698
00:44:39,446 --> 00:44:40,125
Berhenti minum.

699
00:44:43,966 --> 00:44:44,446
Nona Gu.

700
00:44:45,525 --> 00:44:46,045
Nona Gu.

701
00:44:48,085 --> 00:44:48,926
Tolong berhenti minum.

702
00:44:49,926 --> 00:44:50,645
Hentikan.

703
00:44:50,685 --> 00:44:52,125
Pulanglah dan tidurlah, oke?

704
00:44:55,326 --> 00:44:56,125
Cukup.

705
00:44:57,406 --> 00:44:58,366
Ada apa denganmu?

706
00:44:59,406 --> 00:45:00,406
Kamu tinggi.

707
00:45:00,685 --> 00:45:01,525
Kenapa kamu tidak melakukannya?

708
00:45:01,561 --> 00:45:03,197
bawa saja dia pergi
dari panggung tadi?

709
00:45:04,165 --> 00:45:06,165
Dia sangat kesal.

710
00:45:09,326 --> 00:45:10,565
Menisik. Liang Daiwen.

711
00:45:10,565 --> 00:45:11,685
Dia gila.

712
00:45:11,766 --> 00:45:12,926
Jangan menyebut Liang Daiwen!

713
00:45:14,766 --> 00:45:16,165
Jangan menyebut dia.

714
00:45:16,605 --> 00:45:19,565
Mendengar namanya saja membuatku marah.
Maksudku itu.

715
00:45:20,725 --> 00:45:23,605
Tapi jangan mengkritiknya juga.

716
00:45:24,725 --> 00:45:26,846
Anda stand-up comedian

717
00:45:26,926 --> 00:45:29,846
perlu memiliki garis bawah
dalam kreasimu.

718
00:45:29,966 --> 00:45:31,645
Melihat?

719
00:45:31,766 --> 00:45:34,605
Liang Daiwen adalah orang yang baik.

720
00:45:34,966 --> 00:45:36,565
Dia baik.

721
00:45:37,085 --> 00:45:38,045
Dan

722
00:45:38,525 --> 00:45:40,605
dia tidak pernah menjelaskan dirinya sendiri.

723
00:45:41,085 --> 00:45:43,565
Dia menyimpan segalanya untuk dirinya sendiri.

724
00:45:45,806 --> 00:45:47,886
Jangan mengolok-olok dia.

725
00:45:48,605 --> 00:45:50,165
Aku juga tidak bisa mengolok-oloknya.

726
00:45:51,245 --> 00:45:53,045
Tidak ada yang bisa.

727
00:46:09,605 --> 00:46:10,605
Liang Daiwen,

728
00:46:12,165 --> 00:46:12,966
kenapa kamu bertingkah seperti itu

729
00:46:13,406 --> 00:46:15,006
kamu tidak merasakan apa-apa sama sekali?

730
00:46:16,085 --> 00:46:17,165
Apakah kamu tidak merasa buruk

731
00:46:17,165 --> 00:46:18,286
melihat Gu Yi menderita?

732
00:46:19,725 --> 00:46:21,486
Jika Anda tidak menyukainya, tidak apa-apa.

733
00:46:23,326 --> 00:46:24,085
Tapi setidaknya

734
00:46:24,565 --> 00:46:25,685
tunjukkan rasa hormat padanya.

735
00:46:27,085 --> 00:46:28,286
Siapa bilang aku tidak menyukainya?

736
00:46:41,725 --> 00:46:42,846
Liang Daiwen,

737
00:46:44,286 --> 00:46:46,006
setelah aku pindah,

738
00:46:47,125 --> 00:46:48,886
apakah kamu merindukanku?

739
00:46:49,021 --> 00:46:52,180
♪Bintang datang agak terlambat♪

740
00:46:52,245 --> 00:46:55,006
Kue yang kamu beli jelek sekali.

741
00:46:56,806 --> 00:46:58,846
Jacqueline membelikan satu untukku.

742
00:47:00,645 --> 00:47:01,685
Tahukah kamu

743
00:47:02,525 --> 00:47:04,245
keinginan apa yang kubuat?

744
00:47:04,376 --> 00:47:07,274
♪Betapa aku berharap satu halaman lagi
dalam cerita kita♪

745
00:47:07,366 --> 00:47:09,286
Saya berharap Anda bisa menjadi manusia.

746
00:47:10,766 --> 00:47:12,685
Berhenti menjadi robot.

747
00:47:14,565 --> 00:47:17,045
Sungguh melelahkan menyukaimu.

748
00:47:17,141 --> 00:47:22,549
♪Menenangkan semua kekhawatiran♪

749
00:47:22,894 --> 00:47:26,461
♪Aku telah melihat matamu, sebening kristal♪

750
00:47:26,567 --> 00:47:27,847
♪Dengan bayanganku di dalamnya♪

751
00:47:27,926 --> 00:47:28,685
Anda kehilangan berat badan.

752
00:47:30,926 --> 00:47:31,725
Kamu lebih ringan sekarang.

753
00:47:34,446 --> 00:47:35,766
Itu karena kamu.

754
00:47:36,621 --> 00:47:39,861
♪Saya kira salah satu bagian dari cerita♪

755
00:47:41,181 --> 00:47:44,608
(Laporan Kemajuan Harian: Cinta)

756
00:47:44,741 --> 00:47:50,781
(membuatku menginginkan lebih.)

757
00:48:13,781 --> 00:48:16,041
♪Garis telapak tanganku sedang belajar meniru♪

758
00:48:16,551 --> 00:48:18,951
♪Mataku bersinar dengan cahaya bintang yang mendebarkan♪

759
00:48:19,181 --> 00:48:21,961
♪Saat aku melangkah ke dalam angin puyuh
dunia baru ini♪

760
00:48:24,681 --> 00:48:26,911
♪Sentuhan pada wajah ini
membuat hatiku berdebar♪

761
00:48:27,421 --> 00:48:29,651
♪Bagaimana aku bisa melarikan diri♪

762
00:48:30,151 --> 00:48:33,041
♪Dari percikan cinta yang ditakdirkan ini?♪

763
00:48:35,601 --> 00:48:37,251
♪Kabut membayangi jalanan♪

764
00:48:37,251 --> 00:48:39,771
♪Banyak misteri yang tersembunyi♪

765
00:48:40,631 --> 00:48:44,661
♪Bintang-bintang akan membimbingku♪

766
00:48:46,531 --> 00:48:48,081
♪Jauh di tengah keramaian♪

767
00:48:48,081 --> 00:48:50,291
♪Ada cahaya♪

768
00:48:51,941 --> 00:48:55,121
♪Menerangiku dalam kegelapan♪

769
00:48:55,381 --> 00:48:57,481
♪Seharusnya itu kamu♪

770
00:48:57,481 --> 00:48:59,881
♪Tidak ada orang lain selain kamu♪

771
00:49:00,101 --> 00:49:02,511
♪Ikatan yang terbentuk saat pertama kali kita bertemu♪

772
00:49:02,911 --> 00:49:05,671
♪Akan membawa kita ke perjalanan baru♪

773
00:49:05,951 --> 00:49:08,361
♪Kamu harus menjadi bintangku♪

774
00:49:08,361 --> 00:49:11,111
♪Saat kamu melintasi langit♪

775
00:49:11,111 --> 00:49:13,541
♪Cerita penuh warna menyala♪

776
00:49:13,721 --> 00:49:17,411
♪Angin membawa harapanku,
di bawah tatapan langit berbintang♪

777
00:49:19,281 --> 00:49:21,491
♪Dengan petunjuk dalam naskah takdir♪

778
00:49:21,951 --> 00:49:24,231
♪Kami menjelajahi jalan menuju kebahagiaan♪

779
00:49:24,721 --> 00:49:27,471
♪Dalam keberanian dan ketekunan♪

780
00:49:30,091 --> 00:49:31,741
♪Semua emosi pada akhirnya akan terjadi♪

781
00:49:31,741 --> 00:49:35,111
♪Temukan warna yang tepat♪

782
00:49:35,551 --> 00:49:38,511
♪Karena aku akan selalu bersamamu♪

783
00:49:41,111 --> 00:49:42,711
♪Kabut membayangi jalanan♪

784
00:49:42,711 --> 00:49:45,431
♪Banyak misteri yang tersembunyi♪

785
00:49:46,081 --> 00:49:50,041
♪Bintang-bintang akan membimbingku♪

786
00:49:52,031 --> 00:49:53,621
♪Jauh di tengah keramaian♪

787
00:49:53,621 --> 00:49:55,771
♪Ada cahaya♪

788
00:49:57,421 --> 00:50:00,581
♪Menerangiku dalam kegelapan♪

789
00:50:00,841 --> 00:50:02,941
♪Seharusnya itu kamu♪

790
00:50:02,941 --> 00:50:05,411
♪Tidak ada orang lain selain kamu♪

791
00:50:05,541 --> 00:50:07,991
♪Ikatan yang terbentuk saat pertama kali kita bertemu♪

792
00:50:08,351 --> 00:50:11,131
♪Akan membawa kita ke perjalanan baru♪

793
00:50:11,391 --> 00:50:13,781
♪Kamu harus menjadi bintangku♪

794
00:50:13,781 --> 00:50:16,551
♪Saat kamu melintasi langit♪

795
00:50:16,551 --> 00:50:18,981
♪Cerita penuh warna menyala♪

796
00:50:19,151 --> 00:50:23,221
♪Angin membawa harapanku,
di bawah tatapan langit berbintang♪

797
00:50:23,221 --> 00:50:28,221
DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV

798
00:50:23,221 --> 00:50:33,221
Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle
Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini